ESPN-commentator irriteert kijkers: zo wordt Itakura echt uitgesproken

In dit artikel:

Tijdens de wedstrijd Ajax–PEC Zwolle ergerden kijkers zich aan commentator Michiel Teeling omdat hij de achternaam van Ko Itakura anders benadrukte dan velen gewend zijn. Teeling legde de klemtoon op de tweede lettergreep, terwijl supporters op X juist reageerden alsof die op de derde hoort te vallen. De Japanse verdediger, deze zomer overgekomen van Borussia Mönchengladbach en in de basis tegen PEC (wedstrijd begon om 16.30 uur), blijkt zelf zijn naam echter anders uit te spreken. In een door hem ingestuurde presentatievideo uit 2019 — toen hij bij FC Groningen tekende — klinkt de klemtoon vrij gelijkmatig over de lettergrepen, wat past bij de doorgaans vlakke intonatie van Japanse namen. Daardoor is de discussie vooral een verschil tussen Nederlandse verwachting en de oorspronkelijke uitspraak.