'Zelfs steenkolen-Engels kunnen we het gebrabbel van Míchel bij Ajax niet noemen'

In dit artikel:

Sjoerd Mossou noemt het interview van Ajax-trainer Míchel Sánchez na het Conference League-duel met Hajduk Split een moeizame en bijna onbegrijpelijke vertoning. De vijftigjarige Spanjaard sprak met Ziggo Sport in het Engels, maar kwam volgens de columnist nauwelijks verder dan gebroken zinnen. Ook oud-Ajax-trainer Frank de Boer vond het gesprek tenenkrommend.

Mossou benadrukt dat taal voor een trainer essentieel is: hij moet spelers niet alleen tactisch instrueren, maar ook inspireren, motiveren en als mentor begeleiden. Omdat Míchel vrijwel uitsluitend Spaans spreekt en de selectie van Ajax ongeveer veertien nationaliteiten telt, noemt Mossou diens aanstelling door technisch directeur Jordi Cruijff vooraf al een riskant linguïstisch experiment. Tolken en assistenten kunnen helpen, maar volgens de columnist blijft de communicatieachterstand een groot probleem, zeker bij een nieuw team in opbouw.

Mossou stelt dat Ajax’ positie op de vijfde plaats in de Eredivisie niet alleen door Míchels gebrekkige Engels komt. Wel vreest hij dat een nieuwe nederlaag, bijvoorbeeld tegen Groningen, de achterstand in de titelrace al vroeg in het seizoen onoverbrugbaar kan maken.